Перевод: с турецкого на русский

с русского на турецкий

hamur kabardı

  • 1 kabarmak

    1) тж. перен. набуха́ть, надува́ться, вздува́ться

    hamur kabardı — те́сто подошло́

    kahve kabardı — ко́фе вспе́нился

    kedinin kuyruğu kabardı — у ко́шки хвост взъеро́шился

    masraf kabardı — расхо́ды вы́росли

    2) отходи́ть, отстава́ть

    dolabın boyası kabardı — кра́ска [у] шка́фа сошла́

    3) станови́ться бу́рным, разбушева́ться ( о море)
    4) разбушева́ться, разыгра́ться (о гневе и т. п.)
    5) перен. пы́житься, ва́жничать, задира́ть нос
    6) -e перен. дерзи́ть, груби́ть
    7) почу́вствовать тошноту́

    kan görünce bırden midesi kabardı — при ви́де кро́ви она́ вдруг почу́вствовала тошноту́

    Türkçe-rusça sözlük > kabarmak

  • 2 kabarmak

    1) вздува́ться, надува́ться; разбуха́ть; поднима́ться, пе́ниться

    hamur kabardı — те́сто подняло́сь

    2) отходи́ть, отста́вать

    kir kabardı — грязь отошла́

    3) перен. пы́житься, ва́жничать, горди́ться
    4) станови́ться бу́рным (о море)
    5) перен. разбушева́ться, разыгра́ться (о гневе и т. п.)

    hindi gibi kabarmak — надува́ться как индю́к

    Büyük Türk-Rus Sözlük > kabarmak

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»